הספר אליס בארץ הפלאות הוא יצירה שהחלה כמעשייה שנאמרה בעל־פה בשיט על הנהר התמזה והפכה לאבן יסוד בתרבות המודרנית, ביולי 1865 יצאה המהדורה הראשונה של הספר הזה שמאתגר כבר יותר ממאה וחמישים שנה את גבולות ההיגיון, את מבנה השפה ואת תפיסת הילדוּת עצמה. לצד הדמויות הבלתי נשכחות בהן: הארנב הלבן, הכובען המטורף, ומלכת הלבבות מסתתר סיפור מורכב ומסעיר לא פחות: סיפורו של מתמטיקאי ויקטוריאני מופנם ומסוגר, שהמציא את דמותו הספרותית לואיס קרול; סיפור על ילדה אמיתית בשם אליס, שהעניקה השראה לתופעה ספרותית בינלאומית; וסיפורו של עולם ספרותי שלם שבו ההיגיון הוא המלצה בלבד, והמילים עצמן הופכות לשחקניות ראשיות ביצירת נונסנס מבריקה. באולפן התארחה עטרה אופק - מתרגמת, עורכת ספרי ילדים ובעלת הבלוג "המתלהבת" שהעניקה לקלאסיקה הזו ולספר ההמשך "מבעד לראי ומה אליס מצאה שם" חיים חדשים בעברית. בפודקסט שוחחנו על הביוגרפיה של ק...