במסגרת סדרת ההרצאות 'חברו-ת"א' שנערכו במרכז למורשת היהדות ע"ש צימבליסטה, באוניברסיטת תל אביב, אנו מביאים את הרצאתו של פרופ' דני רוה מן החוג לפילוסופיה באוניברסיטת תל אביב בכותרת "חוטים פילוסופיים ביוגה של פטנג'לי".
בהרצאה פגשנו את היוגה-סוטרה, יצירה הודית מהמאות הראשונות לספירה ונקרא מחרוזת פסוקים (סוטרות) מתוכה בתרגום לעברית. ההרצאה התמקדה בחוטים פילוסופיים ביצירה – בשאלות של זמן ושפה, מפת התודעה כפי שמשרטט אותה פטנג'לי, מחבר היצירה, ושני מושגים של חופש: חופש כאומניפוטנציה (כוח, שליטה) וחופש כהתנתקות (התרוקנות מכל מה שהוא ארצי ויומיומי). ההרצאה עסקה גם בשאלות של תרגום, כי באופן פרדוכסלי הפכה (תורגמה) היצירה – מניפסטו קלאסי של עזיבת העולם – לתנ"ך של מתרגלי היוגה במערב. ואם כל זה לא מספיק, נאמר גם משהו קצר על סנסקריט, השפה העתיקה שבה התחבר הטקסט, ועל מדיטציה, או "עצירת פעילות התודעה" כפי ש...